題有幸歌姬著尼姑袈裟小影
夢事真身對眼前
風塵只恐誤嬋娟
霓裳隊裡終無補
寧著袈裟早學禪
Ðề Hữu Hạnh ca cơ trước ni cô cà sa tiểu ảnh
Mộng sự chân thân đối nhãn tiền
Phong trần chỉ khủng ngộ thiền quyên (1)
Nghê thường đội lý chung vô bổ
Ninh trước cà sa tảo học thiền
Ðề thơ trên ảnh mặc áo Cà sa của ca nữ Hữu Hạnh đi tu
Chuyện mộng chuyện thật đều trước mắt
Lặn ngụp phong trần chỉ sợ làm lỡ một đời hoa
Sống đời múa hát cuối cùng cũng vô ích
Thà mặc áo cà sa sớm học đạo thiền
Ðề thơ trên ảnh mặc áo Cà sa của ca nữ Hữu Hạnh đi tu
Mộng thật ngày ngày trước mắt qua
Phong trần chỉ sợ lỡ đời hoa
Sống đời múa hát thêm vô ích
Sớm mặc cà sa học Phật Ðà
Nguyễn Hữu Vinh dịch, Taiwan, 1996
Chú Thích
_____________
1) Thiền quyên: Con gái, chỉ ca nhi Hữu Hạnh.
Created on 08/26/2006 05:35 AM by NHV
Updated on 09/09/2006 08:49 PM by NHV
|
|
